Kostenvoranschlag auf Englisch: Muster und Begriffe
Kostenvoranschlag = Quotation / Estimate
Hier finden Sie ein Muster für einen Kostenvoranschlag auf Englisch als PDF und eine Angebotsvorlage, die Sie online ausfüllen. Sie brauchen einen Kostenvoranschlag oder ein Angebot auf Englisch für einen internationalen Kunden? Mit QuoteSketch erstellen Sie ein professionelles englisches Angebot in wenigen Minuten. Kunde, Positionen und Preise eintragen, Summen und Steuer werden automatisch berechnet, und Sie laden das fertige PDF herunter. Der Editor und das PDF sind auf Englisch. Ohne Anmeldung, kostenlos starten.
Sie können Kunde, Positionen und Bedingungen in Ihrer eigenen Sprache eingeben. Der Editor und die PDF-Beschriftungen bleiben auf Englisch.
Die zweite Seite ist optional: eine Zusatzseite, zum Beispiel für Produktdetails.
Speichern Sie Ihre Angebote, fügen Sie Ihr Logo hinzu und nutzen Sie alle Designs.
Die wichtigsten Begriffe
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Kostenvoranschlag | Estimate / Cost estimate |
| Angebot | Quotation / Quote |
| Proforma-Rechnung | Proforma Invoice |
| Referenznummer | Ref. No. |
| Datum | Date |
| Gültig bis | Valid until |
| Kunde | Customer |
| Beschreibung | Description |
| Menge | Quantity (Qty) |
| Einzelpreis | Unit price |
| Betrag | Amount |
| Zwischensumme | Subtotal |
| Rabatt | Discount |
| MwSt. / USt. | VAT |
| Gesamtbetrag | Grand Total |
| Zahlungsbedingungen | Payment terms |
| Lieferzeit | Delivery time |
| Allgemeine Geschäftsbedingungen | Terms & Conditions |
Fertige Formulierungen für Ihr Angebot
- Thank you for your enquiry. We are pleased to quote as follows. (Vielen Dank für Ihre Anfrage. Gerne unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot.)
- This quotation is valid for 30 days. (Dieses Angebot ist 30 Tage gültig.)
- Prices exclude VAT. (Alle Preise zzgl. MwSt.)
- Payment: 50% deposit, balance on delivery. (Zahlung: 50 % Anzahlung, Rest bei Lieferung.)
- Delivery within 10 working days of order. (Lieferung innerhalb von 10 Werktagen nach Auftragserteilung.)
- We look forward to hearing from you. (Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.)
Kostenvoranschlag oder Angebot?
Im Englischen ist ein „Estimate“ eine unverbindliche Schätzung, ein „Quotation“ ein verbindliches Angebot mit festem Preis. In QuoteSketch wählen Sie den Titel selbst: Quotation, Estimate, Proforma Invoice oder einen eigenen Titel, auch ohne Anmeldung. Die Überschrift und der PDF-Dateiname passen sich an. Mit einem Konto (30 Tage Pro kostenlos) speichern Sie Ihre Angebote und verwenden Logo und Briefkopf.
Jetzt Ihr englisches Angebot mit der Vorlage erstellen
Ohne Anmeldung, fertig als PDF.
Speichern Sie Ihre Angebote, fügen Sie Ihr Logo hinzu und nutzen Sie alle Designs.
Sollen wir Ihr Format für Kostenvoranschläge auf Englisch einrichten? Wir übernehmen die Ersteinrichtung für Sie.
Oder schreiben Sie uns an support@quotesketch.com