Devis en anglais : traduction, modèle et termes
Devis = Quotation / Quote
« Devis » se dit « quotation » ou « quote » en anglais ; une estimation sans engagement se dit « estimate ». Vous devez envoyer un devis en anglais à un client international ? Avec QuoteSketch, vous préparez un devis professionnel en anglais en quelques minutes. Saisissez le client, les lignes et les prix : les totaux et la taxe se calculent automatiquement, et vous téléchargez le PDF prêt à envoyer. L'éditeur et le PDF sont en anglais. Sans inscription, gratuit pour commencer.
Vous pouvez saisir le client, les lignes et les conditions dans votre propre langue.
La deuxième page est facultative : une page supplémentaire, par exemple pour les détails des produits.
Enregistrez vos devis, ajoutez votre logo et utilisez toutes les mises en page.
Traduction des termes essentiels
| Français | Anglais |
|---|---|
| Estimation (devis indicatif) | Estimate |
| Devis | Quotation / Quote |
| Facture proforma | Proforma Invoice |
| Numéro de référence | Ref. No. |
| Date | Date |
| Valable jusqu'au | Valid until |
| Client | Customer |
| Désignation | Description |
| Quantité | Quantity (Qty) |
| Prix unitaire | Unit price |
| Montant | Amount |
| Sous-total | Subtotal |
| Remise | Discount |
| TVA | VAT |
| Total TTC | Grand Total |
| Conditions de paiement | Payment terms |
| Délai de livraison | Delivery time |
| Conditions générales de vente (CGV) | Terms & Conditions |
Phrases prêtes à l'emploi pour votre devis
- Thank you for your enquiry. We are pleased to quote as follows. (Nous vous remercions de votre demande et avons le plaisir de vous adresser notre offre ci-dessous.)
- This quotation is valid for 30 days. (Ce devis est valable 30 jours.)
- Prices exclude VAT. (Les prix s'entendent hors TVA.)
- Payment: 50% deposit, balance on delivery. (Paiement : acompte de 50 %, solde à la livraison.)
- Delivery within 10 working days of order. (Livraison sous 10 jours ouvrés à compter de la commande.)
- We look forward to hearing from you. (Dans l'attente de votre retour, nous restons à votre disposition.)
Estimate ou Quotation ?
En anglais, un « Estimate » est une estimation sans engagement, tandis qu'une « Quotation » est une offre ferme à prix fixe. Pour un devis commercial ferme, utilisez Quotation. Dans QuoteSketch, vous choisissez vous-même le titre : Quotation, Estimate, Proforma Invoice ou un titre personnalisé, même sans inscription. L'en-tête et le nom du fichier PDF s'adaptent. Avec un compte (Pro gratuit pendant 30 jours), vous enregistrez vos devis et utilisez votre logo et votre papier à en-tête.
Faites votre devis en anglais dès maintenant
Sans inscription, prêt en PDF.
Enregistrez vos devis, ajoutez votre logo et utilisez toutes les mises en page.
Vous voulez que nous configurions votre format de devis en anglais ? Nous faisons la configuration initiale pour vous.
Ou écrivez-nous à support@quotesketch.com