Cotización en inglés: plantilla y términos
Cotización = Quotation / Quote
¿Necesitas una cotización o un presupuesto en inglés para un cliente internacional? Con QuoteSketch preparas una cotización profesional en inglés en pocos minutos. Escribe el cliente, los conceptos y los precios; los totales y el impuesto se calculan solos, y descargas el PDF listo para enviar. El editor y el PDF están en inglés. Sin registrarte, gratis para empezar.
Puedes escribir el cliente, los conceptos y las condiciones en tu propio idioma. El editor y las etiquetas del PDF siguen en inglés.
La segunda página es opcional: una página adicional, por ejemplo para detalles del producto.
Guarda tus cotizaciones, añade tu logotipo y usa todos los diseños.
Los términos más importantes
| Español | Inglés |
|---|---|
| Estimación (presupuesto aproximado) | Estimate |
| Cotización / Presupuesto | Quotation / Quote |
| Factura proforma | Proforma Invoice |
| Número de referencia | Ref. No. |
| Fecha | Date |
| Válido hasta | Valid until |
| Cliente | Customer |
| Descripción | Description |
| Cantidad | Quantity (Qty) |
| Precio unitario | Unit price |
| Importe | Amount |
| Subtotal | Subtotal |
| Descuento | Discount |
| IVA | VAT |
| Total general | Grand Total |
| Condiciones de pago | Payment terms |
| Plazo de entrega | Delivery time |
| Términos y condiciones | Terms & Conditions |
Frases listas para tu cotización
- Thank you for your enquiry. We are pleased to quote as follows. (Gracias por su consulta. Nos complace presentarle la siguiente cotización.)
- This quotation is valid for 30 days. (Esta cotización tiene una validez de 30 días.)
- Prices exclude VAT. (Los precios no incluyen IVA.)
- Payment: 50% deposit, balance on delivery. (Pago: 50 % de anticipo y el resto a la entrega.)
- Delivery within 10 working days of order. (Entrega en un plazo de 10 días hábiles a partir del pedido.)
- We look forward to hearing from you. (Quedamos a la espera de su respuesta.)
¿Estimate o Quotation?
En inglés, un “Estimate” es un cálculo aproximado que no compromete el precio, y una “Quotation” es una oferta en firme con un precio cerrado. En QuoteSketch eliges tú el título: Quotation, Estimate, Proforma Invoice o un título propio, también sin registrarte. El encabezado y el nombre del archivo PDF cambian con él. Con una cuenta (Pro gratis durante 30 días) guardas tus cotizaciones y usas tu logotipo y tu membrete.
Crea ahora tu cotización en inglés
Sin registrarte y lista en PDF.
Guarda tus cotizaciones, añade tu logotipo y usa todos los diseños.
¿Quieres que configuremos tu formato de cotización en inglés? Hacemos la configuración inicial por ti.
O escríbenos a support@quotesketch.com