Orçamento em inglês: modelo e termos
Orçamento = Quotation / Quote
Precisa de um orçamento em inglês para um cliente internacional? Com o QuoteSketch, você monta um orçamento profissional em inglês em poucos minutos. Informe o cliente, os itens e os preços; os totais e o imposto são calculados automaticamente, e você baixa o PDF pronto para enviar. O editor e o PDF ficam em inglês. Sem cadastro, grátis para começar.
Você pode digitar o cliente, os itens e as condições no seu próprio idioma. O editor e os rótulos do PDF continuam em inglês.
A segunda página é opcional: uma página adicional, por exemplo para detalhes do produto.
Salve seus orçamentos, adicione seu logotipo e use todos os layouts.
Os termos mais importantes
| Português | Inglês |
|---|---|
| Estimativa (orçamento aproximado) | Estimate |
| Orçamento / Cotação | Quotation / Quote |
| Fatura pró-forma | Proforma Invoice |
| Número de referência | Ref. No. |
| Data | Date |
| Válido até | Valid until |
| Cliente | Customer |
| Descrição | Description |
| Quantidade | Quantity (Qty) |
| Preço unitário | Unit price |
| Valor | Amount |
| Subtotal | Subtotal |
| Desconto | Discount |
| Imposto (IVA / VAT) | VAT |
| Valor total | Grand Total |
| Condições de pagamento | Payment terms |
| Prazo de entrega | Delivery time |
| Termos e condições | Terms & Conditions |
Frases prontas para o seu orçamento
- Thank you for your enquiry. We are pleased to quote as follows. (Agradecemos o seu contato. Segue abaixo o nosso orçamento.)
- This quotation is valid for 30 days. (Este orçamento é válido por 30 dias.)
- Prices exclude VAT. (Os preços não incluem impostos.)
- Payment: 50% deposit, balance on delivery. (Pagamento: 50% de entrada e o restante na entrega.)
- Delivery within 10 working days of order. (Entrega em até 10 dias úteis após o pedido.)
- We look forward to hearing from you. (Aguardamos o seu retorno.)
Estimate ou Quotation?
Em inglês, um “Estimate” é uma estimativa sem compromisso, e uma “Quotation” é uma proposta firme com preço fechado. No QuoteSketch, você escolhe o título: Quotation, Estimate, Proforma Invoice ou um título próprio, mesmo sem cadastro. O cabeçalho e o nome do arquivo PDF acompanham a escolha. Com uma conta (Pro grátis por 30 dias), você salva seus orçamentos e usa seu logotipo e seu papel timbrado.
Crie agora seu orçamento em inglês
Sem cadastro, pronto em PDF.
Salve seus orçamentos, adicione seu logotipo e use todos os layouts.
Quer que configuremos o formato do seu orçamento em inglês? Fazemos a configuração inicial para você.
Ou escreva para support@quotesketch.com